南の猫の里帰り雑記

29年ぶりの日本はほとんど外国

cat

氷点下の一日

ここ二日ほど雪が降ったりやんだりで、雪猫は雪毛布をかぶってうつらうつら。 It has been snowing on and off for the last couple of days. The snowcat is under a snow blanket, snoozing. 一日中、温度は氷点下です。外で歩くと、 ピシッと張った空気の…

あけましておめでとうございます。

戌年なのは知ってますが、 結局雪猫を作ってしまいました。 良いお年になりますように。 I am aware that it is the year of the dog. I made a snow cat, however. Wishing you all a Happy New Year.

北海道の猫

ついに捕らえました、雪上の猫の姿。野良なので近寄らせては もらえません。初対面では威嚇され、凹みました。多分子猫が いたので余計警戒されたのだろうと、地元の人に慰めてもらいました。 Finally, caught a cat in the snow on a film. This wildcat do…

風柔らかな春爛漫の一日

空に鳶、群れて鳶 A kite in the sky, more in the sky. 地には猫、もっと猫 A cat on the ground, more on the ground. 塀の下には?? And under a fence, there is a ...?? 若いナナフシでしょうか? A stick insect juvenile?

ニュージーランド着二日目-The Day after Arriving NZ

新しい家族とご対面。 Meeting with a couple of new members of the family. すぐに仲良し。 Getting along perfectly in no time. 一年ぶりの家族とも再会 髪が伸びたし、色も変わってるスーパーサイヤ人か? Caught up with another family member, last …

東京1日目

ニュージーランドへ帰る前の東京観光。訪れたのは猫町として有名な谷中。 Sightseeing in Tokyo before going back to NZ. We visited Yanaka, famous as a cat town. 古い町並みでお寺もたくさん。お堂の透し彫りが気に入ってスケッチを始めた娘。 This old…

20160321 男木島ー高松ー瀬戸大橋ー広島 晴れ

猫好き訪問者へのお迎えさんが待っててくれました。 A welcoming party was waiting for cat loving visitors. さあ、あそぼ。 Let's party! 猫に会いにくるのは私たちだけではありません。 Of course, we were not the only ones who came to meet the cats…

20160320 男木島 二日目

島の反対側へ行く途中、なにやら面白そうなカフェを発見。 On the way to the other side of the island, found an interesting looking cafe sign. 質朴なカフェへの道。 Rustic walkway down to the cafe. よく磨かれた木のカウンターがすてきな小さなカフ…

20160319 広島ー瀬戸大橋ー高松ー男木島 晴れ

半日急行バスに揺られた後は、フェリーに乗り継ぎ、 Half day on an express bus, then onto a ferry. 着きましたるは、四国は高松市の男木島。 Destination, Ogi Island, Takamatsu City, in Shikoku Region. またの名を猫島。 Known as Cat Island. 丘のて…