京都の小生物:Critters in Kyoto

2017年5-6月京都にて:May-June 2017, in Kyoto 緑の蛾、カギシロスジアオシャク。 A green moth, Geometra dieckmanni Graeser. 赤い娥、名称不明。 A red moth, name unknown. 黒地に白筋の蝶はコミスジ。 A butterfly with white bars on a black backgro…

知床で出会った昆虫たち:Insect Encounters in Shiretoko

2017年7月、ヒメウラナミジャノメ。漢字だと姫裏波蛇目。Common Five Ring, Ypththima baldus. In Japanese, snake eye wavy back princess, July 2017. 2017年7月、カメムシは全世界共通。 Sting bug, commonly seen worldwide, July 2017. 2017年7月、ニセ…

八丈島最後の観光日は富士のち高校野球のち底土のち蕎麦 : The last sightseeing day at Hachijo Island, Mt. Fuji, Baseball, Sokodo and Soba

八丈富士登山口 At the start of Mt. Hachijo Fuji Trail. The mountain is 854m high. 階段の始まり。 The beginning of the long stairway. 階段は続くよ、どこまでも。 The steps go up and up, on and on. 中間地点640段。もう半分、か、まだ半分、か。 …

朝底土、午後唐滝 : Sokodo in the morning, Kara Fall in the afternoon

台風の影響で Due to two typhoons south of Japan, 黄旗(遊泳注意) Sokodo Beach had a yellow flag (swim with caution) this morning. いつものサンゴ礁スポットに向かう途中、「うねりがありますので 沖に出ないでください」とスピーカーから注意され…

墓参りと素潜りはしご : Visiting the Grave of Lord Ukita and Snorkeling at Two Beaches

標識其の壱 Sign Post No. 1 標識其の弐 Sign Post No. 2 宇喜多秀家史実 A Brief History of Lord Ukita 宇喜多家の墓。お盆のせいか、花がいっぱい。 The Grave. Obon, the 15th of August, is a holiday for Japanese people. It is a time to welcome th…

島の蟷螂は大型 : Monstrous Mantis on the Island

ホテルのロビーに飛び込んで来た蟷螂。あまりの大きさに 鳥が飛び込んで来たのかと思い、網を持って近づいたのは私です。 A mantis flew into the lobby of a hotel. I was so big that I thought it was a bird. I took a big butterfly net with me to cap…

夕刻の底土は魚の宴会場 : At dusk, Sokodo hosts a banquet for all sorts of fish.

www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com

底土海水浴場素潜り写真:Snorkeling Photography at Sokodo Beach

サンゴと Corals, ヒトデと a starfish, ムロアジの群。 and a school of brown-striped mackerel scads. 天気がよかったのでサンゴに踊る日差しが綺麗でした。 The weather was nice. Delightful to watch the sunlight sparkle on the corals.

カメラ持ってナズマド二本: Two Dives at Nazumado with a Camera

ナズマド潜りました。カメラを借してもらいました。 Dived at Nazumado, with a borrowed camera. 亀をカメラで追う。 Chasing a turtle with my camera. これで精一杯。 This was as close as I could get. ユウゼンは人馴れしてます。 Wrought iron butter…

カナブン:Drone beetle

蜂のように木立上空をわんわんと飛び交います。 Drone beetle. Like bees, they flew above the bushes in numbers.

夜の散歩で出会ったのは……: During my night walk, I met

a cat who gives way, 道を譲る猫と 道を譲らない猫 a cat who does not yield, and a suspicious shadow crossing the road. そして道を横切る怪しい影。 なぜ蟹が道路を横切るのでしょう? Why does a crab cross the road?

オオミズアオ:Japanese moon moth

夜街灯と戯れる姿はとても綺麗です。 Japanese moon moth (Actias aliena). The way it flutters around the street lamp at night is just stunning.

海の一日: A day at the coast

久々のスノーケリング。サンゴ礁があるとは聞いていましたが、 これほどまでとは!海底はサンゴでびっしり。 Snorkeling, been awhile. I heard about corals here at Hachijo Island, but didn’t expect to see this much, corals covering the whole ocean…


蛇口からはちみつが流れ出たらと思いを馳せたことは? はちみつが即座に収穫できる巣箱がこちら フロー・ハイブ 箱の巣穴はプラスチック製 巣穴を開くとちみつが流れ出る仕組み フロー・ハイヴはIndiegogoから売り出され 販売数は今では51000台 こちらが最新…

ニホンヤモリ: Japanese gecko

窓ガラスの上にいた蝿を狙っていたのですが、 カメラを気にして降りていってしまいました、:( Japanese gecko. It was eyeing a fly on the window. But it didn’t like me pointing the camera, turned around and disappeared.


アキアカネ(多分)横から。 Autumn darter, I think. From the side. 前から。From the front. 後ろから。From the back. デート中。Dating.


地元散策開始。 Checking out the locals, here I go. 海岸に沿った国道は海抜2.3-m。 The main road, along the coast line is 2.3-m above sea level. 公衆トイレはバイオのトイレ。 (ここ一つだけですけれど。他は普通のトイレです) There is an eco-fr…


今日の小さな生き物4枚。Critters today, four frames. 梅雨と言えばかたつむりと紫陽花。 You can't have a rainy season without snails and hydrangeas. このアングルもなかなか面白いかも。 This angle looks quite good too. いなごもお出まし。Locust…


空に鳶、群れて鳶 A kite in the sky, more in the sky. 地には猫、もっと猫 A cat on the ground, more on the ground. 塀の下には?? And under a fence, there is a ...?? 若いナナフシでしょうか? A stick insect juvenile?


Fresh green leaves and cherry blossoms, holding a gorgeous banquet. Spring in full swing. 葉桜と桜花の華麗な饗宴。春たけなわ。 Water mellows out and reptiles swim out. 池の水も緩み、爬虫類も動き出し。

大阪旅行2日目:Osaka Trip Day 02

午前ー大阪文化館・天保山の恐竜博 AM - The Dinosaur Expo at Osaka Culturaium at Tempozan. 午後ー海遊館 PM - Osaka Aquarium Kaiyukan ペンギンもいる。 There were penguins. サメに触れる。 You could touch sharks. エイに触れる。 You could touch …

成田-広島:Narita to Hiroshima

広島帰着 Back to Hiroshima

キアゲハの幼虫:Larvae of Common Yellow Swallowtail

数匹でもりもりとパセリを全滅させました。 蛹になるのを楽しみにしていたのに、アシナガバチに狩られたようで、 数日後に一匹になりました。仕事から帰ったら保護しようと思っていたのに、 先を越されたようで、帰宅時にはいなくなっていました。 Several o…