南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

jpn-urawa

トロッコと温泉: Trolly Train and Hot Spring

トロッコ列車に乗りに行きます。 Going to take a ride on a trolly train. 32番(!!)ホームの嵯峨野線。 Sagano-line from Platform 32!! 終点亀岡一つ手前の馬堀駅がトロッコ列車始発駅に最近。 Umahori Station, the one before the final station, is the…

新宿発広島行き: Departing Shinjuku for Hiroshima

午後雷雨注意報夜中まで続く予定。タクシー会社に 電話すること30分、どの会社もずっと通話中。覚悟を決めて 上下のレインコートとバッグにもレインコートを着せ、完全武装で 駅まで徒歩。ズックだけずぶ濡れですが、無事駅到着。 The forecast was thunders…

浦和で散歩:A walk in Urawa

生まれは違いますが育った街。地名も 変わってしまいましたが、私の頭の中ではいまだに浦和。 桜は散ってしまいましたが遅咲きの八重桜や山桜が目を楽しませてくれます。 Wasn't born but bred in this town. Even though he town has a new name, it will b…

別所沼公園の鳥: Birds at and around Bessho Pond Park

夏羽移行中のユリカモメ。これから北部へ渡航し 子育て予定。海なし県埼玉でも湖があると来てくれるらしい。 A black-headed gull, changing its head color to black, getting ready for summer. Planning to go north to have a family. Even though there…