南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

jpn-yokohama

墓参りと野毛食べ物横丁: Visiting the Family Tomb and Noge Food Alley

たくさんの樹に囲まれ、鳥囀る公園墓地。 Parklike cemetery, surrounded by lots of trees with birds always chirping. 昼食は京料理。たくさんに見えますが、上品な量だったのでほとんど完食、 Lunch was Kyoto cuisine. Looked like a lot but each port…

八丈島発横浜着: Departed Hachijo Island, Arrived in Yokohama

快晴の八丈島を飛び立ちました。 Flew out of Hachijo Island, under a clear sky. つきました港町横浜で犬の散歩。 Arrived at Port Town Yokohama and went out for a walk with dogs. 夕刻ではありますが、まだまだ蒸し暑い時間です。 Though it was near…

八景島シーパラダイス:Sea Paradise Yokohama Hakkeijima

今日の観光はここ。 Today’s attraction. ものすごく寒かったけど楽しかったです。 It was freezing but we enjoyed it.

日本帰国、二日目:Day 02 in Japan

初めまして、小さなまたいとこと子犬たち。 How do you do, little second cousins and little puppies. 一緒に墓参り。We visited my parents' grave togehter. そして中華街を散歩。Then a walk through China Town. 長い一日でした。お疲れ。 Been a long…