"What would you like to drink?" （何をお飲みになります？）
"I might try a glass of white wine, please."（白ワインを試してみようかしら。）
レストランで飲み物の注文をする場合など。もちろん、"I'd like a glass of white wine.”で構わないのですが、ちょっと気取ってこんな表現も。
主人はコーヒー好きです。中近東人ですので、濃いマッ黒々のコーヒーです。いつも冗談で息子に勧めます。
主人：「Hey, would you like some coffee? （おい、コーヒー飲むか）」
息子：「Nooooooo!（いらないよ）」
が、いつものパターン。でしたが、先日の事。
主人：「Hey, would you like some coffee? （おい、コーヒー飲むか） 」
息子：「Hum, I might try some beer, please. （ビールの方がいいな）」
主人：「Huh?（爆）You, clever monkey!（へ？このずる賢い猿め）」
七歳児にやりこめられては、面目がたちません。次の作戦を練って・・・いないでしょうね。ちなみに、息子はビールも好きではありません。
