「宇宙船が小惑星より岩石試料を穫る」（NZヘラルド紙、十一月三十日科学技術欄）
Last weekend a small Japanese spacecraft called Hayabusa achieved a notable first in solar-system exploration.
先週末、はやぶさと呼ばれる小さな日本の宇宙船が、太陽系探査史上で特筆すべき一番乗りを果たした。
で始まる記事は、「はやぶさが、小惑星いとかわに軟着陸、惑星上の試料採取、離陸に成功したと、JAXAが公表した」とあります。又、「十一月二十日の最初の着陸も成功はしたけど、試料採取は失敗した」と書かれています。
