「明日は金曜日で、土曜日と日曜日遊んだら、後四日しか学校がないよ。そうしたら、クリスマスと夏休み。」
わーいという返事が返って来ると期待していたら、
「Then, it's New Year that is boring. （でも、そうしたら退屈な年越し。）Because I have to wait so long till my birthday, and even longer till Christmas.（だって誕生日まで長〜く待たなくちゃならないし、クリスマスはもっと待たなくちゃならない。）」
時間がゆっくり過ぎるのがどんなに贅沢かは、わからないだろうな。子供の時って、本当に一日が長かったですよね。
