誉れある東大の研究（朝日新聞の記事はこちら）が、スタートレック絡みで紹介されたり、スターウォーズ風の見出しになったりしたと思ったら、次は、
the computer would sometimes get an answer out of the computer even though the program did not run.
"Quantum computer works best switched off" (New Scientist, 22 Feb 05) より
節電にはもってこいですね（違。もう、なんでもありの量子の世界です。
「理解しようとしちゃ駄目なんだ。使えればいいんだ」
と、前に見たドキュメンタリーの解説の科学者がしゃあしゃあとおっしゃってました。大丈夫かしらん？
