"Knock, knock?"
"Who's there?"
というジョークがあります。
| "Knock, knock?" |
「コンコン」 |
| "Who's there?" |
「どなたですか？」 |
| "Amos." |
「エイモスです」 |
| "Amos, who?" |
「どちらのエイモスさんですか？」 |
| "A mosquito!" |
「蚊です」（直訳御免） |
で、ははは、と双方笑います。人の名前っぽい単語にどれだけこじつけられるかが勝負です。エイプリル・フールということで、何故かはりきってジョークを披露してくれた息子。
| "Knock, knock?" |
「コンコン」 |
| "Who's there?" |
「どなたですか？」 |
| "Marmalade." |
「マーマレードです」 |
| "Marmalade, who?" |
「どちらのマーマレードさんですか？」 |
| "Mama laid an egg!" |
「ママが卵を産みました」 |
| "Knock, knock?" |
「コンコン」 |
| "Who's there?" |
「どなたですか？」 |
| "Elec." |
「エレックです」 |
| "Elec, who?" |
「どちらのエレックさんですか？」 |
| "Electricity!" |
「電気です」 |
| "Knock, knock?" |
「コンコン」 |
| "Who's there?" |
「どなたですか？」 |
| "Who." |
「フーです」 |
| "Who, who?" |
「どちらのフーさんですか？」 |
| "Have you heard an owl?" |
「ふくろうがないてるね」 |
