"Night Flight" (ScienCentral News 07 Apr 2006) より
えーと、「鳥目」というのは夜、目の見えないことをさすのではありませんでしたっけ?天敵を避けるため、夜、海を渡る鳥がいるとは。おまけに地球の磁力線まで見えているらしいです。宵口の光が目に入り始めると、渡りの季節に活性化する視神経のある分子が刺激され、磁力線の情報を脳のある部分*1に伝達すると、それが視覚的イメージとなって、目に映った映像に字幕のように重なって見えるという仕組み、という仮説。
*1:残念ながら、ヒトには備わっていないそうです。