南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

 娘の謎言

数をかぞえだした娘です。
"I've got two eyes."
「そうね、おめめがふたつね」
"You've got two eyes."
「そうね、ママもおめめがふたつね」
"にいに(息子)'s got five eyes."
「え!!そうですか?(宇宙人かいな)」
"Nooo, he's got two eyes, too."
「そうね〜、よくしってるね、よいこね(からかわれているのだろうか……)」