南の猫の新西蘭雑記

日本も結構好きなのですが、根っこがこっちに深いです。

 お葬式

主人方のおじさんが亡くなって、教会のお葬式に参列しました。

Dear friends I go but do not weep
I've lived my life, so full, so deep
Throughout my life, I gave my best
I've earned my keep, I've earned my rest.
I never tried to be great or grand,
I tried to be a helping hand,
If I helped in a team, If I helped on my own,
I was more than repaid by good friends I have known.

and if I went the extra mile
I did it with pleasure, it was all worthwhile.
If I brightened your path, then let it be
A small contribution from my loved one and me.
But mostly I cherished the family I knew
In a bond never ending so precious, so true.

弔辞の一部

 とっても働きもののおじさまで、怠け者新婚夫婦であった私たちは真剣に怒られたりもしました。でも、息子が生まれてからは、自分の孫のようにかわいがってくれ、本当に家族・親族を大切にしてくれる方でした。寂しくなります。などといったら、又、何をめめしいことを、と、怒られそうです。ご冥福をお祈りします。