南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

 おのれを知らずば……

"Future of Biotech, #22 The Marathon Mouseより

The hardest part of the science is to know the question to ask. To do that, you have to know what's known and what's not known. Then you have to know what you want to know.

何を問うか、と、いうところが、科学の一番むずかしいところだ。何が知られており、何が知られていないかを、自分で把握しなければならないから。そして、自分が本当に何を知りたいのかを知らなければならない。

和訳 by 南の猫

ラソン鼠を開発した科学者さまのお言葉です。このお言葉のあと、マラソン鼠の説明と、その効用応用についてのお話と続きます。