南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

ベイオブプレンティー視察旅行第二日目:Bay of Plenty Inspection Tour Day 02

https://top10.co.nz/park/beachaven-top-10-holiday-parks

2 nights at Beachaven TOP 10 Holiday Park.

二泊お世話になったビーチヘブン・トップ10・ホリデーパーク。

f:id:minami-no-neko:20140920072400j:plain

 

Self-contained unit, with a bathroom and kitchen, with ocean-view from the lounge.

浴室台所付きコテージは海岸が目の前。

f:id:minami-no-neko:20140920072314j:plain

 

朝の砂浜散歩。

Morning walk on the beach.

f:id:minami-no-neko:20140920082804j:plain

 

広いなだらかな砂浜。

Long, flat beach.

f:id:minami-no-neko:20140920072514j:plain

 

肌寒い気温でしたが、

It was a little chilly,

f:id:minami-no-neko:20140920073219j:plain

 

雲の間に間に陽射しが波を煌めかせ、

but sun shone through the clouds and waves sparkled,

f:id:minami-no-neko:20140920075721j:plain

 

心地よりまったりとした散歩ができました。

and it was truly a pleasant, relaxing walk.

f:id:minami-no-neko:20140920073347j:plain

 

このあとはアクティビティーのオンパレード。

 

https://www.baystation.co.nz/

Blokart Sailing and Drift Trike at BayStation Tauranga

ベイ・ステーションにてバイオカートセーリングとドリフトトライク。

三輪車に帆をはって風力をかりてサーキットを周り、

電力三輪ゴーカートでドリフトコースを回りました。面白かった!

 

https://www.waimarino.com/

Visited Waimarino Adventure Park.

ワイマリノ・アドベンチャー・パーク訪問。遊びたかった。

 

http://www.glowwormkayaking.com/

Tauranga Evening Glow Worm Kayak Tour by Waimarino Kayak Tours. Unfortunately, due to the heavy rain the week before, we couldn’t get into the glow worm canyon. But kayaking at dusk itself was lovely.

ワイマリノ・カヤック・ツアーズによる夜の土ボタルカヤックツアー。

残念ながら前週の大雨で土ボタルのいる支流には入れませんでしたが、

暗い河を漕ぐのはなかなか風流でした。