南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

猫の引越し第一日目:Cat Moving Day 01

日本帰国のため、猫を里子に出します。初めての長旅で緊張。

Due to the move to Japan, we found a new home for our cats.

The first long drive, so tense.

f:id:minami-no-neko:20150404172513j:plain

 

初めての外泊はタウポ郊外のモーテル。

The first overnight stay at a motel in the outskirts of Taupo.

f:id:minami-no-neko:20150405092629j:plain

 

首どころか体まで長くなって偵察。

Scouting with his neck and body stretched.

f:id:minami-no-neko:20150405092704j:plain

 

ハーネスつけて外を散歩しようとしましたが、すぐに部屋に駆け戻りました。

We tried to take them out with harnesses on, but they both ran back into the rooms.