日本帰国のため、猫を里子に出します。初めての長旅で緊張。
Due to the move to Japan, we found a new home for our cats.
The first long drive, so tense.
初めての外泊はタウポ郊外のモーテル。
The first overnight stay at a motel in the outskirts of Taupo.
首どころか体まで長くなって偵察。
Scouting with his neck and body stretched.
ハーネスつけて外を散歩しようとしましたが、すぐに部屋に駆け戻りました。
We tried to take them out with harnesses on, but they both ran back into the rooms.