南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

ロトルアでアクティブな一日:An Active Day in Rotorua

まずはジェットボート。

Firstly, jet boat ride.

f:id:minami-no-neko:20150409125628j:plain

 

回るぞ~

Spinning!

f:id:minami-no-neko:20150409140209j:plain

 

次は着替えて、

Change of costume and

f:id:minami-no-neko:20150409130848j:plain

 

飛んだ。

flew.

f:id:minami-no-neko:20150409131842j:plain

f:id:minami-no-neko:20150409131852j:plain

f:id:minami-no-neko:20150409132014j:plain

f:id:minami-no-neko:20150409132058j:plain

f:id:minami-no-neko:20150409132123j:plain

 

次はこぎます。

Next, pedaling,

f:id:minami-no-neko:20150409133536j:plain

 

寝っ転がって。

while lying down on your back.

f:id:minami-no-neko:20150409133546j:plain

 

用意ドンで時間を図りました。新記録はでませんでした、:P

Get set, ready and GO. The new record, wasn’t made, unfortunately.

f:id:minami-no-neko:20150409133612j:plain

ここまではアグロベンチャーにて、

アグロジェットとフリーフォールエクストリームとシェイーブ。

That was at Agroventure, Aerojet, Freefall Extreme and Shweeb Racer.

 

お次はロトルアおきまりのルージュ。

The next, a must in Rotorua, Luge.

f:id:minami-no-neko:20150409155519j:plain

 

下りま~す。

Down, they went.

f:id:minami-no-neko:20150409155551j:plain

 

上がりま~す。

Back up.

f:id:minami-no-neko:20150409161109j:plain

 これを何回か繰り返すと、

Repeat down and up for several times.

 

満足顔の出来上がり。

And two contented kids at the end of the day.

f:id:minami-no-neko:20150409150402j:plain