南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

ベイ・オブ・アイランド第二日目:Bay of Islands Day 02

f:id:minami-no-neko:20150415092144j:plain

いい天気続き。Good weather again.

 

f:id:minami-no-neko:20150415092213j:plain

お日様眩し過ぎ。The sun, too bright!

 

f:id:minami-no-neko:20150415112919j:plain

From Kerikeri to Waiomio, visited Kawiti Glow Worm Caves.

ケリケリからワイオミオへ。カウィティ・グローワーム(ツチボタル)洞窟へ。

http://kawiticaves.co.nz/tour-info

 

f:id:minami-no-neko:20150415111310j:plain

Out of the caves, to bush walk.

洞窟を出ると、林道につながります。

 

f:id:minami-no-neko:20150415112110j:plain

岩と樹の間を縫って散策。

A walk between the rocks and trees.

 

f:id:minami-no-neko:20150415103620j:plain

石灰岩の積み重ね。高いのも低いのも。

Limestones, piled up in layers, high and low.

 

f:id:minami-no-neko:20150415122641j:plain

次はワンガレイのハテア河散歩道。

Next, Hatea River Walk, in Whangarei.

http://www.wdc.govt.nz/FacilitiesandRecreation/WalksTrails/Documents/Whangarei-City-Walks-Brochure.pdf

 

f:id:minami-no-neko:20150415124431j:plain

滝が見事。

Spectacular falls.

 

f:id:minami-no-neko:20150415144839j:plain

カイワカという小さな町でおやつ。

Snack time in a little town, called Kaiwaka.

 

f:id:minami-no-neko:20150415142946j:plain

フィッシュ・アンド・チップス

Fish and chips.

 

f:id:minami-no-neko:20150415142758j:plain

と、ホットケーキ、❤️

and pancakes!

 

f:id:minami-no-neko:20150415155400j:plain

最後はワイウェラ・ビーチ。

Last stop, Waiwerea Beach.

 

f:id:minami-no-neko:20150415160125j:plain

足跡(と手形)を残しました。

Leaving our foot marks (and hand prints).

 

f:id:minami-no-neko:20150415160133j:plain

まだ母の方が少し大きかった三年半前。

The mother was a little bigger than the daughter three and a half years ago.