南の猫の里帰り雑記

29年ぶりの日本はほとんど外国

広島滞在の始まり

 

いとこの家に泊まらせていただきました。

We stayd at my cousin's place.

前に訪問したのはいつのことやら。

子供の頃、バス停から林と田んぼの間をひたすら歩いて着いた

記憶がありますが、今では立派な道路が目の前を通っています。

I can't remember the last time I visited this place.

I remember that we walked for a long time

among bushes and rice fields from a bus stop to this place.

But, now, there is a big main road right in front of the house.

でも、裏はすぐ山。朝はウグイスの声で優雅に目が覚めます。

Still, there is a mountain right behind the house.

We wake up with style in the morning, hearing beautiful bush warblers' songs.

f:id:minami-no-neko:20150426085245j:plain 

家の裏にはご先祖様のお墓と、優しいおばあちゃん犬。

At the back of the house, there are ancestors' graves, and a gentle old lady dog. 

f:id:minami-no-neko:20150426084423j:plain     f:id:minami-no-neko:20150426085538j:plain

庭の一角には池の鯉。And a pond, full of carp, in the garden.

f:id:minami-no-neko:20150426082950j:plain

花と緑に囲まれてます。Surrounded by flowers and greeneries.

f:id:minami-no-neko:20150426083336j:plain     f:id:minami-no-neko:20150426083328j:plain

(Photos mainly by my daughter)

(写真はほとんど娘が撮りました)