読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

南の猫の里帰り雑記

29年ぶりの日本はほとんど外国

広島フラワーフェスティバル

f:id:minami-no-neko:20150505015453j:plain

まずは腹ごしらえをします。Stoking up before the event.

  

娘、撮影開始。Now, my daughter starts shooting.

ゆったりと流れる太田川。Ota River, leisurely flowing. 

f:id:minami-no-neko:20150505031942j:plain  f:id:minami-no-neko:20150505031849j:plain

大きなカメラを持つ大きな兄。Big brother with a big camera.

f:id:minami-no-neko:20150505031924j:plain

川辺のカラスが何か捕まえました!

On the riverside, a crow caught something!

f:id:minami-no-neko:20150505050450j:plain  f:id:minami-no-neko:20150505050518j:plain

フラワーフェスティバルのパレードが始まりました。

道端は人でぎっしり。人と人の肩の間からちらりちらりと見える華やかな行列。

Flower Festival Parade started. Spectators filled up both sides of the road, but we could glimpse the gorgeous participants between the shoulders of others.

f:id:minami-no-neko:20150505032910j:plain 

f:id:minami-no-neko:20150505035301j:plain  f:id:minami-no-neko:20150505035313j:plain

暑いパレード鑑賞の後は、平和公園の涼しい木陰でお弁当タイム。

After the parade watch under the hot sun, lunch time was in order, in the shade of Peace Memorial Park.

娘はシーフード、息子は肉。私はもちろん…

Seafood for my daughter, meat for my son, for myself, of course...

f:id:minami-no-neko:20150505035318j:plain

食後の運動。Exercise after the meal.

f:id:minami-no-neko:20150505063445j:plain  f:id:minami-no-neko:20150505064201j:plain

初めての金魚すくいが大成功だった娘と、射撃に自身があったのに残念賞しかもらえなかった息子のポートレート

A portrait of a successful first-time goldfish scooper and a confident shooter who could score only a consolation prize.

f:id:minami-no-neko:20150506221714j:plain