南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

2015年東京旅行第二日目;Tokyo Trip 2015 Day 02

f:id:minami-no-neko:20151221040921j:plain

2日目はまず東京湾クルーズ。

Day 02 started with Tokyo Bay Cruise.

 

f:id:minami-no-neko:20151221041005j:plain

寒いけど元気。

Cold but energetic.

 

f:id:minami-no-neko:20151221062907j:plain

午後はハトバスの東京半日コースで、

The afternoon, we took Tokyo Half Day Course

 

f:id:minami-no-neko:20151221013726j:plain     f:id:minami-no-neko:20151221014942j:plain

皇居と

to visit the imperial palace

 

f:id:minami-no-neko:20151221055225j:plain

東京タワー。

and Tokyo Tower.

 

f:id:minami-no-neko:20151221060055j:plain

一番にバテた人。

The first one down.

 

f:id:minami-no-neko:20151221060514j:plain

これは記念写真だけ。ツアー中なので中に入る時間はありませんでした。

The photo only. The tour didn’t allow time for us to get in to ONE PIECE Tower.

 

f:id:minami-no-neko:20151221061726j:plain

二人ともダウン。

Two down.

 

f:id:minami-no-neko:20151221072541j:plain

刀を見て元気になる。

Revived by the sight of Japanese swords.

 

f:id:minami-no-neko:20151221072551j:plain

こっちも。

This one, too.