南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

山口旅行2日目:Yamaguchi Trip Day 02

f:id:minami-no-neko:20180315161543j:plain

秋吉台自然動物公園サファリランド:Akiyoshi Safari Land

http://www.safariland.jp/

 

f:id:minami-no-neko:20151228010428j:plain

「わくわく探検カー」で動物大接近。

Special guided tour on a chartered off-road vehicle to get close to the animals.

 

f:id:minami-no-neko:20151228012551j:plain

動物たちに観察される。

Animals observe us.

 

f:id:minami-no-neko:20151228010144j:plain

車より大きなゾウ。

Elephants are much bigger than our car. 

f:id:minami-no-neko:20151228010046j:plain

 

次は「エサやりバス」

Next, feeding bus tour.

f:id:minami-no-neko:20151228024129j:plain

 

草食動物と

Herbivores

f:id:minami-no-neko:20151228023840j:plain     f:id:minami-no-neko:20151228023819j:plain

 

肉食動物。

and carnivores.

f:id:minami-no-neko:20151228025539j:plain     f:id:minami-no-neko:20151228025328j:plain

 

お昼ご飯は「レッサーパンダが見えるレストラン」

Lunch at “the Restaurant You Can View Red Pandas.”

f:id:minami-no-neko:20151228033008j:plain

 

サファリランドは車でしか入れませんが、「動物ふれあい広場」は徒歩で回れます。

Safari Land is accessible by car only, but there is “Animal Contact Zone”

where you can walk and view the animals.

f:id:minami-no-neko:20151228041558j:plain

 

脅かされているのではありません。単におねだり。

Not threatening, just wanting some more food.

f:id:minami-no-neko:20151228041623j:plain

 

カンガルーお昼寝コーナー。

Kangaroo napping area.

f:id:minami-no-neko:20151228042356j:plain

 

接写に最適。

Great location for close-up shots.

f:id:minami-no-neko:20151228042431j:plain

 

もっと寄る。

Closer.

f:id:minami-no-neko:20151228042511j:plain

 

もっともっと寄る。

And closer.

f:id:minami-no-neko:20151228042521j:plain

 

お腹の袋で眠る赤ちゃん。

The baby, sleeping in the mother’s pouch.

f:id:minami-no-neko:20151228042532j:plain

 

子供動物園必須のポニー。

A-must at kid’s zoo, a pony.

f:id:minami-no-neko:20151228042802j:plain

 

羊も。

And sheep.

f:id:minami-no-neko:20151228042821j:plain

 

触れるライオン。

A lion you can touch.

f:id:minami-no-neko:20151228043528j:plain

 

最後は「写真専用カー」でもう一周。

The last round by special photo tour.

f:id:minami-no-neko:20151228045545j:plain

 

車のサンルーフから顔を出して写真が撮れます。

You can poke your head out from the sunroof and take photos.

f:id:minami-no-neko:20151228045902j:plain

 

シマウマの縞は本当に一頭ずつ違います。

The stripes do differ individually on zebras.

f:id:minami-no-neko:20151228050442j:plain

 

砂漠でおなじみの顔。

A familiar faces on the dessert.

f:id:minami-no-neko:20151228050622j:plain     f:id:minami-no-neko:20151228050618j:plain

 

触りたい。

Want to pat it.

f:id:minami-no-neko:20151228051905j:plain

 

優しそうだし。

Looks so gentle.

f:id:minami-no-neko:20151228051915j:plain

 

でもできません。この爪。

But no-can-do. Look at the claws.

f:id:minami-no-neko:20151228052045j:plain

 

ビーバーも水から上がって人を見る。

A beaver came out of the water to see the humans.

f:id:minami-no-neko:20151228052340j:plain

 

チータに凝視される。

Cheetah’s intense gaze followed us.

f:id:minami-no-neko:20151228052706j:plain

 

オスのライオンはのんびりしたもの。

Male lions were totally relaxed.

f:id:minami-no-neko:20151228053611j:plain

 

トラも。

So did the tiger.

f:id:minami-no-neko:20151228054254j:plain