南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

山口旅行3日目:Yamaguchi Trip Day 03

f:id:minami-no-neko:20151229005031j:plain

山口最終日。

The last day in Yamaguchi.

 

f:id:minami-no-neko:20180315161610j:plain

バスで市内に戻った後徒歩観光。

Took a bus back to the station, then sightseeing in the city on foot.

 

f:id:minami-no-neko:20151229030927j:plain

素敵なカフェ発見。

Found an interesting-looking cafe.

 

f:id:minami-no-neko:20151229025114j:plain

アンティークいっぱいのインテリアでおやつ。

A morning tea in a room full of antique pieces.

 

f:id:minami-no-neko:20151229024829j:plain

パフェを食べ過ぎていると自戒している息子はピザトースト

My son disciplined himself to stop having too much parfait

and ordered pizza toast that day.

 

f:id:minami-no-neko:20151229034711j:plain

瑠璃光寺五重塔。日本三大名塔の一つとか。

Ruriko-ji five Story Pagoda. One of three most significant pagodas in Japan.

 

f:id:minami-no-neko:20151229041735j:plain

山口の白猫。

A white cat in Yamaguchi.

 

f:id:minami-no-neko:20151229041807j:plain

反対側には黒猫。お店のショーウィンドーの両側に行儀よく座っていた二匹。

And a black cat on the other side. Two of them sat mannerly,

taking up a spot on each side of the shop.

 

f:id:minami-no-neko:20151229062248j:plain

古風に右から横書きの山口駅名。

The station name was written in an old-fashion way, from right to left sideways.