南の猫の里帰り雑記

29年ぶりの日本はほとんど外国

20161224 大阪ーユニバーサル・スタジオ・ジャパン

クリスマスイブに友達とユニバーサルスタジオで遊びます。

At Universal Studio Japan, with friends, on Christmas Eve.

f:id:minami-no-neko:20161224001735j:plain

ニュージーランドがきちんと付いてます。

New Zealand on the globe!

f:id:minami-no-neko:20161224002218j:plain

ジェラシックパークは

In Jurassic Park,

f:id:minami-no-neko:20161224020914j:plain

当然こうなります。

this is inevitable.

 

f:id:minami-no-neko:20161224021043j:plain

そしてホグズミード村

Now, into Hogsmeade Village.

f:id:minami-no-neko:20161224024022j:plain

ゾンコの「いたずら専門店」

Zonko's Joke Shop

f:id:minami-no-neko:20161224024200j:plain

星は買えません、残念。

Stars are not for sale, unfortunately.

f:id:minami-no-neko:20161224030918j:plain

f:id:minami-no-neko:20161224031008j:plain

ホグワート場内。

Inside Hogwarts Castle.

f:id:minami-no-neko:20161224041314j:plain

ジェットコースターに乗るための行列に加わります。

Joined the queue for the ride.

f:id:minami-no-neko:20161224054946j:plain

長い待ち時間ですが、小道具で楽しめます。

誰の小屋でしょう?

Entertainment while waiting.

Wonder who's living here?

f:id:minami-no-neko:20161224055114j:plain

クリスマスリースもちゃんと飾ってあります。

Christmas wreath on the door, made by?

f:id:minami-no-neko:20161224055845j:plain

長い待ち時間もなんのその。

バックビーク、もといウィザウィングズに会えて大満足。

Long wait, worthwhile.

So happy to see Buckbeak, now known as Witherwings.

f:id:minami-no-neko:20161224062558j:plain

村から出発。

Departing the village.

f:id:minami-no-neko:20161224063826j:plain

ハリウッドに戻って軽い腹ごしらえは肉。

Back to Hollywood, light snack, meat! 

f:id:minami-no-neko:20161224075906j:plain

娘を選んだ魔法の杖はこれ。

My daughter was chosen by this wand.

f:id:minami-no-neko:20161224081956j:plain

楽しい一日もお終い。大阪、バイバイ。

Fun day is near end. Bye-bye Osaka.

f:id:minami-no-neko:20161224095349j:plain

京都駅はクリスマス一色。

Kyoto Station is in full Christmas mode.

f:id:minami-no-neko:20161128034703j:plain

サンタさん、頑張ってください。

We wish your safe journey, Santa Claus.

f:id:minami-no-neko:20161224103844j:plain