南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

東京3日目-2017元日:Tokyo Day 03-2017 New Year's Day

2017年もピカチューによって明けました。

2017 started with Pikachu.

f:id:minami-no-neko:20170101054144j:plain

初日の入りはまた高い所から。

The first sunset of the year, from a high observation deck.

f:id:minami-no-neko:20170101074200j:plain

地上から350m。

At the height of 350m.

f:id:minami-no-neko:20170101082156j:plain

四台あるエレベータは一台ずつ内装が違い、四季を表現しているとか。

私たちが乗ったのは冬。これは事務員さんに先導されるので自分では選べません。

分速600mに達するという国内最速エレベータ。東京スカイツリーにて。

There are four lifts, each with different interior decoration. They represent four seasons.

We took the winter one. The staff will direct you to the lift, so you can't choose the lift by

yourself. It goes up to the speed of 600m/min, the fastest in Japan. At Tokyo Sky Tree.

f:id:minami-no-neko:20170101082937j:plain

夕食は待ちに待った江戸ズシ。

The dinner was at Edo-sushi place, at long last.

f:id:minami-no-neko:20170101101302j:plain