南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

コロマンデルの夏:Coromandel Summer

河には

At the riverside,

f:id:minami-no-neko:20170117190225j:plain

くつろぐ鳥たち。

birds unwinding.

f:id:minami-no-neko:20170117190838j:plain

f:id:minami-no-neko:20170117191535j:plain

f:id:minami-no-neko:20170117191509j:plain

森を抜けると

Out of the woods,

f:id:minami-no-neko:20170116045326j:plain

白い砂浜に青海から寄せる荒波。

a white-sand beach, blue waves crashing.

f:id:minami-no-neko:20170116044820j:plain

コロマンデルの夏は最高でした。

Coromandel summer was outstanding!