南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

東京観光日:Tokyo Sightseeing Day

まずは目黒の寄生虫館。

First stop, Meguro Parasitological Museum.

www.kiseichu.org

f:id:minami-no-neko:20170121015243j:plain

 

展示場は全くのアナログ。唯一の電子的展示物は

この驚異的なイラストを拡大してみせるパネルのみ。

There was no digital display, except one that magnifies some of

the amazing illustrations from this notebook.

f:id:minami-no-neko:20170121022319j:plain

 

寄生生物学の父と言われる学者の手書きのノート。

One of the hand-written notebooks by pioneer biologist of Japanese parasitology.

f:id:minami-no-neko:20170121022418j:plain

この他にアルコール漬けの標本がどっさり。

興味深いものですが、身体がムズムズしてきます。

子供も楽しそうに見ていました。実感ないのかな?

 学生さんたちが一生懸命見ながら専門用語で会話していました。

久しぶりにしっかりした博物館を訪問できて満足。

There were heaps of preserved specimens, too.

Interesting but they gave me tingling sensations all over my body.

The children there didn't seem to mind, because they didn't know what they were?

There were also some students, observing the jars and talking intently in their technical

language. Been awhile since I visited a museum this specialized.

 

 

f:id:minami-no-neko:20170121055020j:plain

次は恵比寿のビール記念館。

Next, the Museum of Ebisu Beer.

http://www.sapporobeer.jp/brewery/y_museum/index.html

 

f:id:minami-no-neko:20170121070502j:plain

ツアーに参加すると最後にテイスティングができます。

You get a beer tasting session at the end of the museum tour.

 

f:id:minami-no-neko:20170121145732j:plain

ビールの名前がそのまま町になったのは世界でも唯一だとか。

A city named after a brand of beer is the one and only.