南の猫の里帰り雑記

29年ぶりの日本はほとんど外国

晴れのち雷、雨、梅雨入りしたそうな。

今日の小さな生き物4枚。Critters today, four frames.

梅雨と言えばかたつむりと紫陽花。

You can't have a rainy season without snails and hydrangeas.

f:id:minami-no-neko:20170531045945j:plain

このアングルもなかなか面白いかも。

This angle looks quite good too.

f:id:minami-no-neko:20170531045956j:plain

いなごもお出まし。Locusts are in season too.

f:id:minami-no-neko:20170531050132j:plain

この美しい羽を見せてくれたのはキオビゴマダラエダシャクだそうです。

This beautiful moth is identified as Biston panterinaria sychnospilas. 

判別の決めてになったありがたいサイトはこちら。

The website that helped me to find the name is:

キオビゴマダラエダシャク 

f:id:minami-no-neko:20170531094907j:plain

朝階段で見かけた時はそのままそっとしておきました。帰ってきたら

まだ同じところにいたので、ベランダの植木鉢に連れてきました。

もう動けないのかと思っていたら、しばらくしたら飛んで

いきました。めでたしめでたし。

I found this one on the stairs in the morning. When I came back from work,

it was still there at the same spot. I took it to my terrace and left it

on my pot plant. I thought it was on the last breath,

but it flew away after a while. All is well now.