南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

曇り、小雨、曇り、時々日差しが溢れ、

トンネルを抜けようとしたらそこにはキタキツネがいた。

In the middle of a tunnel, there was a Ezo red fox.

寒々とした日で、風は肌をさし、

小雨が顔を打ちます。トンネルは格好の雨宿り場所。

The weather was bleak, with piercing winds and spattering rain.

My umbrella suffered a broken bone. The tunnel was

a perfect shelter for a little fluffy one.

f:id:minami-no-neko:20171109151816j:plain

寒天と荒波。Snappy sky and wild waves.

f:id:minami-no-neko:20171109152125j:plain

その波に揉まれた力強い味。

The gift from the cold ocean for my lunch.

f:id:minami-no-neko:20171109143506j:plain

北海道の醍醐味一杯の1日でした。

A day full of Hokkaido charms.