南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

昨日の予報は夜雪、日中晴れ、夜雪だったけど:The Forecast was Snow, Sun, Snow, but

実際は午前中雨、午後雪、夜曇りでした。

Yesterday's forecast was snowy night, fine day, snow again at night. The actual weather was rain in the morning, snow in the afternoon, cloudy at night.

 

f:id:minami-no-neko:20171115170520j:plain

凍った雪がしゃりしゃりと靴の下で音を立てます。

My hiking shoes crunched frozen snow underneath.

f:id:minami-no-neko:20171116153247j:plain

昨日残した足跡が凍ったまま保存されてました。

My footprints from yesterday were left frozen.

f:id:minami-no-neko:20171116153319j:plain

浅い水たまりも凍ってます。

The shallow pools of water were frozen too.

f:id:minami-no-neko:20171116153455j:plain

夜散歩したのは私だけではないようです。鹿と…

I wasn't the only one strolled at night. There was a deer and...

f:id:minami-no-neko:20171116153525j:plain

これは謎です。ほとんどまっすぐについていた跡。鹿より一回り小さい。狐かな?

not certain. Went almost straight, a little smaller than deer's. Could be a fox?