南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

3日続いた積雪:After Three Days of Snow

雪降ること三日間。

Snowed for three days.

f:id:minami-no-neko:20181016174104j:plain

晴れた今日は屋根から雪が落ちてきます。

The sky is clear today but snow still falls from the roof.

f:id:minami-no-neko:20181016174226j:plain

窓の外は割れた雪の板が重なっています。

Outside my window, broken snow slabs piled up.

f:id:minami-no-neko:20181016174325j:plain

氷点下8.5度の夕日を見てきました。

The temperature was below 8.5 Celsius when I went out to see the sunset.

f:id:minami-no-neko:20181016174415j:plain

流氷もここまで落ち着くと普通の雪の野原に見えてしまいます。

Drift ice has well and truly settled in the bay.

It looks rather like ordinary snow field.

f:id:minami-no-neko:20181016174503j:plain