南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

流氷ウォークと知床連山:Drift ice walk and Shiretoko

海面は雪と氷。

Snow and ice, covering the ocean surface.

f:id:minami-no-neko:20181016170541j:plain

快晴で知床連山くっきり。

A fine day with Shiretoko Mountain Range in the clear view.

f:id:minami-no-neko:20181016170547j:plain

1日はとても短いです。

A day is rather short in winter time here.

f:id:minami-no-neko:20181016170552j:plain

氷に穴を開けて寒中浴。

Winter bathing, in the middle of the ice field.

f:id:minami-no-neko:20181016170559j:plain

日没、うっすら紅の連山。

The end of the day, moutains in pale pink.

f:id:minami-no-neko:20181016170605j:plain

次は空がうっすら紅。

Now, the sky in pale pink.

f:id:minami-no-neko:20181016170611j:plain