南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

吹雪の翌日:The day after the storm

f:id:minami-no-neko:20181016165105j:plain

暴風は夜中に止み、今は軽く雪が舞っています。

どっさり積もって雪かきに精が出ます。

The strong wind stopped in the middle of the night.

The snow is dancing lightly now. We are busy removing

the snow after the storm dumped it mercilessly.

 

主人が雪をかいてドアを開けてくれるの待つ猫さん3匹。

深い雪の中埋もれずに歩いて来れたのが不思議。

There were three cats waiting in front of a house for

their owner to remove the snow and open the door. I wonder

how they got here without getting buried in the snow.

f:id:minami-no-neko:20181016165250j:plain

f:id:minami-no-neko:20181016165244j:plain