南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

網走で氷で遊ぶ:Ice in Abashiri

午前中は乗馬で流氷鑑賞。

Drift Ice Tour on Horse Back in the morning.

f:id:minami-no-neko:20180308110301j:plain

準備

Preparation.

 

f:id:minami-no-neko:20180308110509j:plain

Crossing the snow field.

雪原横断。

 

f:id:minami-no-neko:20180308113744j:plain

車道も通る。端の歩道に乗るように言われますが、

馬は雪が残る歩道よりもむき出しの車道が楽なので、なかなかいうことを

聞いてくれませんでした、^^; 時々走らせてもらったのは初体験。

On the road. The instructor wanted us to get on to the footpath, but the horse

preferred the bare road instead of snow-covered footpath. The horse won

most of the times, of course. We galloped a few times. That was the first for me, :)

 

f:id:minami-no-neko:20180308113934j:plain

線路の下をくぐる

Under the railroad bridge.

 

f:id:minami-no-neko:20180308114025j:plain

川越。

Crossing the river.

 

f:id:minami-no-neko:20180308114200j:plain

雪の残る海岸。残念ながら流氷は見えず。

Onto the snow covered beach. Unfortunately, no drift ice in view.

 

f:id:minami-no-neko:20180308122255j:plain

帰路は林散策。

Through a bush on the way back.

 

f:id:minami-no-neko:20180308140742j:plain

次は網走湖でワカサギ釣り。まず氷に穴を、

Smelt fishing on Abashiri Lake. First, drilling

 

f:id:minami-no-neko:20180308140749j:plain

開けます。

through the ice.

 

f:id:minami-no-neko:20180308211801j:plain

釣り上げられた魚はすぐ凍りつきますので新鮮そのもの。

When hoisted up on the ice, the fish freeze very quickly and stay very fresh.

 

f:id:minami-no-neko:20180308211258j:plain

最後は砕氷船

The last one is ice breaker cruise.

 

f:id:minami-no-neko:20180308161001j:plain

沖の塊を目指して。

Heading towards the ice sheet.

 

f:id:minami-no-neko:20180308160447j:plain

流氷の欠片。

Getting into the area with drift ice.

 

f:id:minami-no-neko:20180308160513j:plain

すぐに氷の真っ只中。

Soon, we were surrounded by the ice.

 

www.youtube.com

氷ゴロゴロ。

Rumble and tumble.

 

f:id:minami-no-neko:20180308180828j:plain

夕食はお気に入りのお寿司屋さんで。

Dinner at my favorite Sushi Bar.

 

f:id:minami-no-neko:20180308183346j:plain

地元のお魚をモダンなタッチで。

Local fish with a touch of contemporary flavor.