南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

南下の旅第二日目:My southbound journey day 02

札幌観光まずは、テレビ塔に登りました。

札幌大都会は彼方の山の麓までビルが延々と続いているように見えました。

The first Sapporo sightseeing location. On the observatory deck in the tv tower.

The tall buildings seemed to spread all the way to the mountains in metropolis Sapporo.

f:id:minami-no-neko:20180330095700j:plain

 

二条市場。生物が買えない悲しさよ。

Nijo Market. So sad not being able to buy fresh fish.

f:id:minami-no-neko:20180331121540j:plain

 

時計塔。タイミングよく12時の鐘がなる時に

居合わせて、鳴り震える塔を手のひらで実感できました。

The Clock Tower. Got the timing right and was able to feel

the towervibrating when the bell rang twelve times at noon.

f:id:minami-no-neko:20180331143708j:plain

 

赤レンガ庁舎も見逃せません。

Another must-see, former Hokkaido Government Office.

f:id:minami-no-neko:20180331143736j:plain

 

おやつはピスタチオシャーベットのパフェ。見た目も味もおしゃれ。

Afternoon tea is pistachio sorbet parfait. So gorgeous on the look and on the tongue.

f:id:minami-no-neko:20180331153214j:plain

 

本日のおすすめ寿司、札幌にて。

Special of the day, sushi bar in Sapporo.

f:id:minami-no-neko:20180331195142j:plain

 

冒険してみました。ホヤというものを初めて食べました。

ちょっと口に会いませんでした、^^;   サクラマス

ソイは大当たりでしたが、やっぱりお気に入りはイカ

Ventured to eat a new thing, Sea squirt. Trying to be brave but

failed miserably, didn’t like it… Cherry salmon and Fox jacopever (white

fish like snapper) were delicious, but the sushi of the day was the squid.

f:id:minami-no-neko:20180331194156j:plain