南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

家族との一日:A day with my family

Had lunch at a noodle place in Ponsonby with my son, his girl friend and

my daughter. Beef was so tender that it came apart when I tried to pick it up

with my chopsticks. Good meal, good company, perfect Sunday lunch.

息子と彼のガールフレンドと娘とラーメン屋で昼食。柔らかく煮込まれた牛肉は

箸先でほろりと崩れました。美味しい食事、楽しい同席者、

最高の日曜日昼食デートでした。

f:id:minami-no-neko:20180626222448j:plain

 

Afternoon spent at the zoo. We love cats wherever we go.

動物園にて。猫好きはどこへ行っても猫が真っ先に目に入ります。

f:id:minami-no-neko:20180626222557j:plain

f:id:minami-no-neko:20180626222603j:plain