南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

八丈島 上陸:Arrived at Hachijo Island

Left my brother's place this morning. 

今朝弟宅を出発。

 

f:id:minami-no-neko:20180618235732j:plain

Breakfast at Musashi-Urawa Station.

Edamame-bread, croquet-bread, and

banana bread, with dargeeling tea. Yum.

武蔵浦和駅にて朝食。枝豆パン、コロッケパン、
バナナパンとダージリン。美味しくいただきました。

 

f:id:minami-no-neko:20180618235737j:plain

時にして8:24。朝ごはんをここで食べて
朝のラッシュをやりすごすというプランです。
The time is 8:24 am. The plan is to have breakfast here
and avoid the morning rush hour on the train.

 

f:id:minami-no-neko:20180618235742j:plain

羽田のモノレール。東京の高層ビルの
間を縫い、河の上を颯爽と走り抜けます。
Haneda mono-rail. Sped past betweenTokyo
skyscrapers, above Tokyo river.

 

f:id:minami-no-neko:20180618235750j:plain

羽田空港スカイツリーがぼんやりと見えます。
At Haneda Airport. Only just being able to make out
the outline of Skytree,

 

f:id:minami-no-neko:20180619000028j:plain

Take off. 離陸。

 

f:id:minami-no-neko:20180619000046j:plain

Spot Mt. Fuji. 富士山をみつけてみましょう。

 

f:id:minami-no-neko:20180619000107j:plain

伊豆諸島の一部です。 Part of Izu Islands.

 

f:id:minami-no-neko:20180619000138j:plain

Small version of Aotearoa.
雲たなびく陸地、小バージョン。

 

f:id:minami-no-neko:20180619000158j:plain

The final destination, Hachijo Island.
目的地、八丈島

 

f:id:minami-no-neko:20180619000217j:plain

Arrived safely. 無事到着。

 

f:id:minami-no-neko:20180619000236j:plain

八丈富士展望台にて。見渡す限り青い空、
青い海に囲まれた緑の島。島生活に期待が膨らみます。
At Hachijo Fuji Observation Deck. A green island with blue
sky above, blue ocean ahead, as far as my eyes can reach.
I look forward to my island life.