南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

八丈島一周ドライブ:Drive Around the Island

My first day off from work, my colleague drove me around the island.
Sparkling ocean, the early summer breeze full of sweet fragrance of blooms,
vivid colored flowers swayed everywhere. Yes, we are on a sub-tropical island!
昨日は初休日1日目。同僚が島一周ドライブをしてくれました。
きらめく海原、芳しい香りの初夏の風、あざやかな花々。
亜熱帯島であります。

f:id:minami-no-neko:20180615200504j:plain

Ogoshihana Lighthouse. The north end of the island.
大越鼻灯台。島の北側。

f:id:minami-no-neko:20180615200509j:plain

右に灯台、左には八丈小島
The lighthouse on the right, Hachijo Kojima (little Hachijo island) on the left.

 

f:id:minami-no-neko:20180615201212j:plain

ヤシの木が元気です。 Palm trees everywhere.

 

f:id:minami-no-neko:20180615200517j:plain

紫陽花が見頃。 Hydrangeas in full bloom.

 

f:id:minami-no-neko:20180615200521j:plain

 グリーンポストにて遅い昼食、あるいは早い夕食。

At Green Post, late lunch, aka early dinner.

 

f:id:minami-no-neko:20180615200531j:plain

She was behind the wheel for the day. Thank you very much!

運転してくれた同僚。助かった。m_ _m

 

f:id:minami-no-neko:20180615200526j:plain

Curry, Mango juice and the ocean. カレーとマンゴジュースと海。

 

f:id:minami-no-neko:20180615200536j:plain

Panorama view from Aloe Garden. アロエ園からの眺望。

 

f:id:minami-no-neko:20180615200540j:plain

Came around to the other side of the island.
Viewing Mt. Hachijo Fuji from Noboryo Pass, Mt. Mihara. 
島の反対側、三原山登龍峠から八丈富士。

 f:id:minami-no-neko:20180615200545j:plain

f:id:minami-no-neko:20180615200550j:plain

The red dot is where we were, Noboryu Pass.
The pass is windy and looks like a dragon ascending into the sky,
hence the name Noboryo (rising dragon) Pass.

 

f:id:minami-no-neko:20180615200555j:plain

一日の締めは明日葉ソーメンとパッションフルーツビール。
A bowl of Ashitaba (native plant in Japan) noodle
and passionfruit beer, to finish off the day.