南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

今日の出会い:What I encountered today

其の一:八丈島ハリーポッター全巻見られるとは思っても

いませんでした。しかも最新刊まで!ナルニア国物語全巻と

ロアルド・ダールの話もたくさん。カフェむかしのとみじろうにて。

実は八丈太鼓を打たせてもらえると聞いてお邪魔しました。

打つのに夢中になって太鼓の写真を撮り忘れました。次回必ず。

NO. 1: Never dreamed of seeing the complete set of Harry Potter

(including the very latest), here on Hachijo Island. On top of that,

Narnia set and lots of Roald Dahl books! At Old Tomihiro Cafe.

I went there to try Japanese drum there. My colleague told me

that anyone could try it out. I got carried away just beating t

he rhythm (or at least trying to follow the rhythm)

that I forgot to take the drum itself. Next time.

f:id:minami-no-neko:20180619163125j:plain

 

其の二:イタチが道を横切る

NO. 2: A Japanese weasel, crossing the street. 

f:id:minami-no-neko:20180618170435j:plain

イタチ、立ち止まる

The weasel stops.

f:id:minami-no-neko:20180618170444j:plain

イタチ、こちらを見る

The weasel looks this way.

f:id:minami-no-neko:20180618170506j:plain

 

其の三:弁天様

NO. 3: A Shrine of Benten (a goddess of arts and wisdom)

f:id:minami-no-neko:20180619171411j:plain

落ち葉がたっぷり積もった急な石段を登っていくと

なんとも可愛らしい鳥居。無事おりれますようにと祈願しました。

Climbed up the steep stone steps full of fallen leaves, and found

an adorable Torii (the gateway). I prayed for my safe descent.

f:id:minami-no-neko:20180619171028j:plain

 

其の四:猫。今日はトラ猫。

NO. 4: A cat, ginger one today.

f:id:minami-no-neko:20180619173523j:plain

 

其の五:八丈名物、光るきのこ。ヤコウタケ

NO. 5: Must-see at Hachijo Island, luminescent mushrooms. Mycenae chlorophos.

f:id:minami-no-neko:20180619225154j:plain      f:id:minami-no-neko:20180619225224j:plain