南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

南下の旅第五日目: My southbound journey day 05

 小樽に別れをつげ、

Said goodbye to Otaru.

f:id:minami-no-neko:20180712211140j:plain

 

風厚い雲に押しつぶされそうな中央道路を抜け、

Through the main highway under thick gray clouds.

f:id:minami-no-neko:20180712211239j:plain  f:id:minami-no-neko:20180712211243j:plain

 

函館につきました。

Arrived at Hakodate.

f:id:minami-no-neko:20180403174659j:plain

 

とてもおいしい回転寿司屋さんを見つけました。見たことも聞いたことも

ないネタが目白押しで、未練たらたらで重いお腹を抱えて店を出ました。

Found a delightful sushi train shop. So many never-heard-of, never-seen local fish

there. The mind is bigger than the eyes. My satisfied stomach managed

to pursuade my brain to get out of the shop in the end.

f:id:minami-no-neko:20180712211606j:plain  f:id:minami-no-neko:20180712211601j:plain