南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

夜の散歩で出会ったのは……: During my night walk, I met

f:id:minami-no-neko:20180720221016j:plain

a cat who gives way,

道を譲る猫と

 

f:id:minami-no-neko:20180720221034j:plain

道を譲らない猫

a cat who does not yield,

 

f:id:minami-no-neko:20180720222808j:plain

and a suspicious shadow crossing the road.

そして道を横切る怪しい影。

 

f:id:minami-no-neko:20180720222832j:plain

なぜ蟹が道路を横切るのでしょう?

Why does a crab cross the road?