12時半、台風接近中。
12:30, typhoon still on the way.
海は霞んで見えません。
Cannot see the sea, too misty.
1330 今日の底土。風が反対に吹いてます。海は灰色。
1330 Sokodo, today. The wind was blowing
in the oppositedirection. The sea was grey.
隣の神湊港近く。
Next port, near Kaminato port.
波しぶきだか雨だか、大粒がばちばちと当たって
痛かったです。まるで雹に打ち据えられたかのようでした。
Couldn't tell if it was rain or the sea spray, huge drops
hit me hard. It felt like hail was beating me.
