南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

台風当日: The day when the typhoon came

 

12時半、台風接近中。

12:30, typhoon still on the way.

www.youtube.com

 

 

海は霞んで見えません。

Cannot see the sea, too misty.

www.youtube.com

 

1330 今日の底土。風が反対に吹いてます。海は灰色。

1330 Sokodo, today. The wind was blowing

in the oppositedirection. The sea was grey. 

f:id:minami-no-neko:20180727134253j:plain

 

 

隣の神湊港近く。

Next port, near Kaminato port.

f:id:minami-no-neko:20180727142046j:plain

 

波しぶきだか雨だか、大粒がばちばちと当たって

痛かったです。まるで雹に打ち据えられたかのようでした。

Couldn't tell if it was rain or the sea spray, huge drops

hit me hard. It felt like hail was beating me.

f:id:minami-no-neko:20180727141510j:plain