南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

八丈島、台風13号接近中 : Typhoon Shanshan, approaching Hachijo Island

前回より海荒れ気味。島は泡立った波で取り囲まれています。

The ocean looks choppier today. The island is surrounded by foamy waves.

 

今日も赤旗の底土。

Sokodo beach with red flag again.

f:id:minami-no-neko:20180807154923j:plain

 

www.youtube.com

www.youtube.com

 

先日素潜りしたアライソも、

Araiso, where we snorkelled the other day,

f:id:minami-no-neko:20180722104453j:plain

 

打ち寄せる波で、真っ白。

was all white with rushing waves.

f:id:minami-no-neko:20180807161550j:plain

 

こちらの入江も、

Even the inlet

f:id:minami-no-neko:20180722104458j:plain

 

岩壁を乗り越える波で泡ブクブク。

got assaulted by waves coming over the rock cliffs.

f:id:minami-no-neko:20180807162010j:plain

f:id:minami-no-neko:20180807162012j:plain

f:id:minami-no-neko:20180807162013j:plain

f:id:minami-no-neko:20180807162015j:plain

 

南原千畳敷でも。

Same here at Nanbara Senjojiki.

f:id:minami-no-neko:20180807174300j:plain