南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

新宿発広島行き: Departing Shinjuku for Hiroshima

午後雷雨注意報夜中まで続く予定。タクシー会社に

電話すること30分、どの会社もずっと通話中。覚悟を決めて

上下のレインコートとバッグにもレインコートを着せ、完全武装

駅まで徒歩。ズックだけずぶ濡れですが、無事駅到着。

The forecast was thunderstorm till midnight. Tried to book a taxi,

kept calling for half an hour but no luck. Made up my mind, equipped

myself and my bag with raincoats and headed for the station.

My shoes got drenched but all ok otherwise.

www.youtube.com

 

雨はほとんど止んで夜行バスは定刻出発。関東地方しばしのお別れ。

The rain stopped. The night bus departed on time. Bye Kanto for the present.

f:id:minami-no-neko:20180827212630j:plain