南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

墓参りと野毛食べ物横丁: Visiting the Family Tomb and Noge Food Alley

f:id:minami-no-neko:20180902102946j:plain

たくさんの樹に囲まれ、鳥囀る公園墓地。

Parklike cemetery, surrounded by lots of trees

with birds always chirping.

 

f:id:minami-no-neko:20180902122501j:plain

昼食は京料理。たくさんに見えますが、上品な量だったのでほとんど完食、

Lunch was Kyoto cuisine. Looked like a lot but each portion was small.

I nearly finished them all.

 

f:id:minami-no-neko:20180902195531j:plain

昔ながらのネオンサインと提灯。

The charm of old-time neon lights and lanterns.

 

f:id:minami-no-neko:20180902200134j:plain

古びたコンクリートの建物の中に立派な樹の扉。

Inside a tired-looking building, there was a stately wooden door.

 

f:id:minami-no-neko:20180902200646j:plain

扉を開けると小さなバー。飛騨のお酒をご馳走になりました。

Behind the door was a small bar. Got treated with sake from Hida.

 

f:id:minami-no-neko:20180902205757j:plain

こちらは超辛口。どちらかというと甘党ですが、

これは口当たりが良くて美味しくいただきました。

This one was super dry. Usually, I prefer sweet sake,

but this was smooth and scrumptious.