南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

知床の夕日:Sunset in Shiretoko

f:id:minami-no-neko:20170704104241j:plain

20177月初め機上、北海道初夕日は雲海のかなた。

The first sunset in Hokkaido set into the sea of clouds yonder.

On the plane,  at the beginning of July 2017.

 

f:id:minami-no-neko:20170720112538j:plain

2017年7月、オロンコ岩にて。

On top of the Oronko Rock, in July 2017.

 

f:id:minami-no-neko:20170916083739j:plain

20179月、海に沈む。

Sunset into the sea, in September 2017.

 

f:id:minami-no-neko:20171018162625j:plain

201710月、山の彼方に沈む。

Sunset behind the mountains, in October 2017.

 

f:id:minami-no-neko:20171221154132j:plain

201712冬至の日は、4時前の日の入り。

Sunset before 4pm, on Winter Solstice 2017.

 

f:id:minami-no-neko:20180101155148j:plain

20181月、初日の入りは不作でしたが、初月の出が最高。

The first sunset of the year was run-of-the-mill,

but the first moonrise of the year was stunning in 2018.

 

f:id:minami-no-neko:20180219155643j:plain

20182月、流氷に雪が積もって海面は綿雲状態(雲の上に足跡つけました)。

In February 2018, snow completely covered the drift ice in the bay. It looked like

a sea of clouds (I left my footprint on the clouds).

 

 

f:id:minami-no-neko:20180317171435j:plain

2018年3月、流氷が鏡のような水面に影を落とす。

In March 2018, sunset into the still sea, drift ice

casting shadows over the mirror like surface.