2017年7月、初めは当然鹿。
The first one is of a deer naturally, July 2017.
2017年11月、初雪。
The first snow of the season, November 2017.
2017年11月、熊？
Bear? November 2017.
2017年11月、積もった。まっさらの未踏の雪原を横切った。
The first good snowfall. Crossed the untrodden freshly snow-covered field,
November 2017.
2017年11月、鹿。
Deer, November 2017.
2017年11月、狐。狐の足跡は、四本指で側方の二指より中央の
二指が前に出る。肉球は後方に位置する。爪痕はあったりなかったり。
Fox, November 2017. A fox has four toes, two at the front and one at each side,
with its pad at the rear. You may or may not see the claw marks.
2017年11月、犬。犬の方は縦よりの横の方が
長く、指先が開いている。爪痕はたいていくっきり。
Dog, November 2017. Dog’s prints are generally rounder,
with toes apart, with claw marks clearly visible.
2017年11月、たぶん栗鼠。
Squirrel (most likely), November 2017.
2017年11月、鴉。
Crow, November 2017.
2017年12月、狐。
Fox, December 2017.
2017年12月、狸。
Badger, December 2017.
2017年12月、鴎。
Seagull, December 2017.
2017年12月、ついに！熊。
Finally! Bear, December 2017.
2017年12月、モモンガかな？
Maybe flying squirrel, December 2017.
2017年12月、栗鼠？モモンガ？
Squirrel or flying squirrel, December 2017.
2017年12月、？?？
Unknown, December 2017.
2017年12月、小鹿。
Young deer, December 2017.
2017年12月、凍った川の上を歩いた猫。
Cat, walked across a frozen river, December 2017.
2018年1月、狐の足跡に沿って歩いて、
Walked along the footprints of a fox, January 2018.
2018年1月、パタンした。
And made a body print of mine, January 2018.
2018年1月、寒さが本格的に。新雪の表面もすぐにカチカチ。
Getting seriously cold. New snow quickly froze on the surface, January 2018.
2018年1月、どんどん降る。
More snow, January 2018.
2018年1月、もっと降る。
And more, January 2018.
2018年2月、パタンすると埋まる。
Nearly buried while trying to make a body print, February 2018.
2018年2月、人の足跡をたどる猫の涙ぐましい努力。
Touching effort of a cat, following on people’s trail, February 2018.
