南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

知床のカワガラス:Brown Dipper in Shiretoko

f:id:minami-no-neko:20171010114443j:plain

201710月、ビィビィと鳴きながら、川を行ったり来たりする小さな茶色の鳥。

October 2017, a little brown bird, warbling and flying up and down the stream.

 

f:id:minami-no-neko:20171010114508j:plain

201710月、カワガラスかなりのずんぐりむっくりさん。

October 2017, Brown Dipper (Cinclus pallasii), quite chunky.

 

f:id:minami-no-neko:20171010114454j:plain

201710月、潜りが得意

October 2017, good at diving.

 

f:id:minami-no-neko:20171010114459j:plain

201710月、しっかりと潜る

October 2017, and staying under.

 

f:id:minami-no-neko:20171104121919j:plain

201711月、長い爪で川底の石を掴んで移動するそう

November 2017, grabs pebbles at the bottom of the stream and walks underwater.

 

f:id:minami-no-neko:20180119152513j:plain

20181月、雪が降りしきる中でも、

January 2018, even in the snow,

 

f:id:minami-no-neko:20180119152847j:plain

20181月、潜る。

January 2018, diving nonetheless.