南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

知床村の鳥: Birds in Shiretoko Village

f:id:minami-no-neko:20171026114953j:plain

2017年10月、トビ。海岸、河川、森林、人里と神出鬼没。どこにいても格好いい。

October 2017, Black Kite (Mills migrans), can be seen at beaches, rivers,

forests, villages and everywhere, and looking handsome wherever it is.

 

f:id:minami-no-neko:20171014125047j:plain

2017年10月、たぶんこれもアカモズ。道端の電線でしばらく休憩。

October 2017, Most likely Brown Shrike (Lanes crostatas), again.

Taking a brief break on the power line on the main road. 

 

f:id:minami-no-neko:20171220134916j:plain

2017年12月、ヒヨドリ。梢の歌姫(雄ですけど)

December 2017, Brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotic).

Diva (though the singers are male) on treetops.

 

f:id:minami-no-neko:20180105153315j:plain

2018年1月、冬のヒヨドリ

January 2018, Brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotic) in  winter.

 

f:id:minami-no-neko:20180401135951j:plainf:id:minami-no-neko:20180401135957j:plain

2018年3月、早春のヒヨドリ

March 2018, Brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotic) in early spring.

 

f:id:minami-no-neko:20171222152435j:plain

2017年12月、冬のスズメ。

December 2017, Tree sparrow (Passer montanus) in winter.

 

f:id:minami-no-neko:20180327103511j:plain

2018年3月、早春のスズメ。巣作りらしい。

March 2018, Tree sparrow (Passer montanus)  in early spring. Probably making a nest.

 

f:id:minami-no-neko:20180216154815j:plain

2018年2月、冬のゴジュウカラ

February 2018, Eurasian nuthatch (Sitta europaea) in winter.

 

f:id:minami-no-neko:20180305153528j:plain

2018年3月、早春のゴジュウカラ。普段は樹を上下に

駆け巡って虫を食べるけど、まだ寒いので餌台利用。

March 2018, Eurasian nuthatch (Sitta europaea) in early spring. Usually feeds

on the insects on trees, running on the trunk up and down. Still too cold

with no insects and taking advantage of the feeding platform.

 

f:id:minami-no-neko:20180305153614j:plain

2018年3月、ヤマガラ。雪深い森から村の餌台を訪問。

March 2018, Varied Tit (Sittiparus various), came out of the snow covered

forest to visit a feeding platform in the village.