南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

京都のコシアカツバメ:Red-rumped Swallow in Kyoto

2017年5月京都にて:May 2017, in Kyoto

 

f:id:minami-no-neko:20170503005753j:plain

コシアカツバメ、巣作り中。

Red-rumped swallow (Cecropis daurica), building a nest.

 

f:id:minami-no-neko:20170504040700j:plain

鳥は前年に孵った子供が親の子育てを手伝うことがあるとか。この三羽も親子っぽい。

Some bird offsprings from the previous year help feeding the newly

hatched siblings. These three looked like a family.

 

f:id:minami-no-neko:20170507233945j:plain

お気に入りの電線が三階にあった私のアパートの窓の目の前。

Their favorite power line to perch is right in front of my apartment on the third floor.

 

f:id:minami-no-neko:20170507233951j:plain

かいかい。

Itchy, scratchy.

 

f:id:minami-no-neko:20170507234002j:plain

ふわふわのうなじに触りたい。

Want to touch the fluffy nape.

 

f:id:minami-no-neko:20170507234013j:plain

ふわふわの胸に触りたい。

Want to touch the fluffy chest.

 

f:id:minami-no-neko:20170507234042j:plain

つぶらな瞳、❤️

Round beady eyes, ❤️

 

f:id:minami-no-neko:20170514072116j:plain

緑の背景も似合いますね。

Looks lovely with a green background, too.

 

f:id:minami-no-neko:20170514082634j:plain

キリッとした顔は一人前の猛禽類

A serious face, a bird of prey look.