南の猫の里帰り雑記

29年ぶりに帰国して3年日本にいたけどNZに里帰り

京都のヒヨドリ:Brown-eared bulbul in Kyoto

20172月京都にて:February 2017, in Kyoto

 

f:id:minami-no-neko:20170204061637j:plain

夕刻のヒヨドリ

A bulbul at dusk.

 

f:id:minami-no-neko:20170204061828j:plain

沈みゆく陽を背に

As the sun sets,

 

f:id:minami-no-neko:20170204061701j:plain

さえずる。

bird-call.

 

f:id:minami-no-neko:20170207224455j:plain

寒いと思いっきり丸くなる。

When cold, puffs up into a ball-shape.